La petite mort
Overs. Den lille død
Definition: (slang) en orgasme
- Det kilder. - Skal jeg stoppe?
Ja. Kan du ikke bare komme herop og kneppe mig?
- Nej, ikke lige bagefter. - Undskyld. Jeg skal nok lade være.
Du vover på at gøre det.
Tag den der af.
Jeg har børstet tænder.
Har du stillet vækkeuret?
Seksuel masochisme
Seksuel nydelse ved at blive påført ydmygelse, smerte og lidelse
- Kan vi lige tale sammen lidt? - Selvfølgelig, skat.
Jeg vil gerne fortælle dig noget, men det er pinligt.
Sig det nu bare.
Du må ikke dømme mig for det her, okay?
Det er vigtigt, du ikke gør det. Lov mig det.
Hvad er der, skat?
Jeg vil gerne have, du tager mig med magt.
- Er det det? - Ja.
- Er det det, du er flov over? - Ja.
- Okay. - Vil du det?
Selvfølgelig.
Du er en ren 10'er, skat. Du er fandeme 10 ud af 10.
For mig er du 20 ud af 10. Du er femstjernet.
Kom her.
Var det bedre?
Nej, Paul.
Skat, ikke ...
Ikke med agt.
Med magt.
- Hvad? - Du skal tage mig med magt.
- Hvad vil du have? - Du skal tage mig med magt.
Du vil have, at jeg tager dig med magt? Hvad snakker du om?
Det er en fantasi, jeg har.
- Om at blive taget med magt? - Det er ligesom din ting med fødder.
- Det er altså noget andet. - Hvordan?
Hvordan det, at jeg sutter dine tæer, er noget andet end voldtægt?
Jeg har altid gerne villet prøve det. Jeg synes, vi skal tale om det.
- Og være helt ærlige. - Ja.
Okay.
- Hvad? - Ikke nu.
- Hvornår? - Jeg vil ikke vide det.
- Så i morgen? - Jeg vil ikke vide det.
Jeg skal arbejde over på fredag.
Jeg vil ikke vide noget. Jeg vil ikke vide hvornår og hvor.
Jeg vil ikke engang være sikker på ...
... at det er dig.
Det ved jeg ikke, hvordan jeg skal tage.
- Det er en helt normal fantasi. - Det er jeg ikke helt sikker på.
- Jo, og du lovede ikke at dømme mig. - Nej, jeg gjorde ej.
Hvordan skal jeg reagere på en fantasi, som ikke involverer mig?
- Jo, den gør. - Du vil voldtages, men ikke af mig.
Nej. Nej nej, skat. Det var ikke det, jeg mente.
Åh gud, du er kraftedeme så smuk. Nej, jeg vil voldtages af dig.
Du er den eneste, der skal voldtage mig.
Jeg elsker dig. Men fordi jeg kun vil være sammen med dig, -
- så vil jeg have, du skal dyrke sex med mig.
Jeg forguder dig, Paul. Men i et enkelt øjeblik vil jeg gerne ...
... prøve følelsen af, at det var en anden.
- Giver det mening? - Ikke rigtigt.
Okay, sov bare. Vi taler om det en anden gang.
Blowjobs.
- Godt, Daniel. - Dan.
Undskyld. Godt, Dan. Lad os udforske det med blowjobs.
- Det her vil lyde forkert. - Der er ikke noget, der er forkert.
- Hendes blowjobs ... - Sig det til Evie.
Dine blowjobs ...
... er ikke ...
... så ...
... gode.
De er ikke ... så slemme.
Jo.
Kan du huske sidste gang, du slikkede mig? For det kan jeg ikke.
- Det handler ikke om hvor ofte. - Okay, okay.
Nu trækker vi lige vejret.
Hvornår dyrkede I sidst sex?
Det var ...
Det var i sidste måned, før du skulle ud at løbe.
Okay. Det, der mangler her, er vist kommunikation.
Det har I det begge to svært med. Her er et eksperiment til jer i aften.
Lad være med at være Evie og Dan.
Vær to andre mennesker, som ikke er bange for at sige, hvad de vil have.
Kender I til rollespil?
Rollespil
Seksuel ophidselse ved at lade, som om man er en anden
Frøken Redding, undskyld ventetiden.
- Hvad? Hvad griner du ad? - Undskyld.
- Hvad er det, der er så sjovt? - Prøv igen.
- Seriøst? - Prøv igen. Jeg var ikke klar.
Evie, du må ikke grine, for så ødelægger du det.
Undskyld.
- Frøken Redding. - Hr. kriminalassistent.
Jeg har et par spørgsmål til Dem. Er det okay?
- Det kommer an på ... - På hvad?
Om De er den gode eller slemme strømer?
- Hvad er De? - Gæt.
God strømer.
Gæt en gang til.
Jeg sagde, gæt en gang til.
Frøken Redding, vil De gøre, som jeg siger?
Knep mig.
- Men de kigger på os bag spejlet. - Og? Knep mig.
- Det var fantastisk. - Ja.
- Du var fantastisk. - I lige måde, E.
- Hvor kom det fra? - Det ved jeg ikke.
Du blev til ham fyren. Kriminalassistent Dan.
- Så stærk og troværdig. - Nå?
Ja.
Jeg mener det, Dan. Måske skulle du have været skuespiller.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, du siger ... Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, du siger, vil blive skrevet ned under en retssag.
"Det kan du ikke." "Jo, jeg kan."
"Det kan du ikke." "Jo, jeg har lige gjort det."
Skat, er du stadig vågen?
Jeg kan virkelig godt lide rollespil.
Ja, det kan jeg også.
Jeg synes, vi skal gøre det igen en anden dag.
Richard?
Hej, jeg kommer lige straks. Kom her. Skynd dig.
Du ved godt, jeg ikke har ægløsning, ikke?
Ja. Jeg synes bare, det ville være synd at spilde den.
Åh gud. God timing.
- Har du haft en god dag? - Den var fin. Kedelig. Og dig?
Det samme.
- Du dufter godt. En kop te? - Ja tak.
- Earl Grey eller Russian Caravan? - Earl Grey.
Det er det samme hver gang.
To dage før min ægløsning. Om morgenen og om aftenen -
- i den anbefalede stilling, og så har jeg hoften oppe bagefter.
Sådan har det været i næsten tre år.
Du kan ikke sige, der ikke er noget galt.
Der er ikke noget galt. Nogle er bare uheldige.
Vil du ikke nok fortælle os, hvad vi skal gøre?
Jeg er parat til at gøre hvad som helst.
Får du orgasme, når han ejakulerer?
Samtidige orgasmer øger chancen for befrugtning.
Får du orgasme, når I dyrker sex?
Ja. Ja, det har jeg da fået.
- Mens I har prøvet at få et barn? - Ikke siden jeg blev gift.
Hvordan har din livmoderslimhinde det?
- Den er fin, ja. - Godt. Sagde lægen ellers noget?
Hun sagde faktisk noget, ja.
Hun sagde, det ville hjælpe, hvis jeg fik orgasme.
- Det får du da også tit. - Ja ...
Ja. Vi skal bare ... gøre, som vi hele tiden har gjort.
Klø på.
Hvis det var let at få et barn, ville alle jo gøre det.
- Det gør alle også. - Ja, men de får nederen børn.
Vores bliver fantastisk.
Det skal nok gå.
Jeg må hellere tage den. Det er nok arbejdet.
Skal vi gå udenfor?
Skat. Hvad er der i vejen?
- Min far er død. - Åh gud.
- Han fik et hjerteanfald. - Åh nej.
Dakryfili
Seksuel nydelse ved at se nogen græde
Jeg har aldrig set dig græde før.
Hvor ser her godt ud. Jeg er helt misundelig.
- Det går da langsomt fremad. - Nu mangler der kun én ting, Paul.
- Hvad mener du? - Hun taler om ægteskab, makker.
- Hvad? Der er gået fem år. - Seks.
- Hvad venter du på? - Så er det nok.
Det er okay.
Vi venter ikke på noget. Vi er bare ikke sådan nogle, der gifter sig.
- Ja ... - Hvad?
Det har vi snakket om.
Vi sagde, vi ikke behøvede alt det der.
Ja, det ved jeg godt. Det ved jeg godt.
- Skal vi have noget dessert? - Ja tak.
- Tak. - Tak, skat.
Er du okay? Du virker lidt ...
Nej, jeg har det fint.
Må jeg spørge om noget? Har du nogensinde ...
Har du nogensinde voldtaget nogen?
- Nej. Hvem har sagt det? - Ikke nogen.
- Har du det? - Nej, det er lige det.
- Det vil jeg helst ikke. - Det er da en god ting. Det er godt.
- Det behøver du ikke. - Nej ...
Sådan er det ikke. Det er ikke mig.
- Det er Maeve. Hun har en ... - Hvad?
Hvad skal man kalde det? En ting.
Nå, en fantasi?
Ja. En fantasi. Hvordan vidste du det?
- Voldtægtsfantasier er udbredte. - Hvad? Det sagde hun også.
- Yael er helt vild med det. - Nå?
- Og du har aldrig ... - Nej. Det kan ikke lade sig gøre.
Jeg har prøvet, men fantasien virker bare ikke.
Hvorfor ikke?
Det øjeblik nogen beder om det, så er det ikke længere voldtægt.
Det er kun voldtægt, hvis de ikke vil have det.
De kan ikke få det, de har lyst til, fordi de har lyst til det.
Det er da helt uretfærdigt.
- Det er surt. - Jeg må da kunne gøre noget.
Hvad blev der af god, gammeldags standardsex?
Folk gør det så svært med alle deres sære lyster.
Du har da ikke sådan nogle, vel? Ingen sær fetich?
Nej. Eller jeg mener, hvad er "sært"?
Hej.
- Hej. Undskyld, jeg forstyrrer. - Det er okay.
- Var du lige midt i noget? - Vi spiser bare frokost.
Jeg beklager. Jeg skal nok gøre det kort.
Jeg hedder Steve, og jeg er lige flyttet til kvarteret.
- Vi er også lige flyttet hertil. - Ser man det.
- Velkommen. - Tak. Jeg skal nok gøre det kort.
Jeg tager rundt og besøger naboerne.
Jeg vil gerne give jer dem her. Det er bare for at hilse på.
Du godeste. Hottentotter.
Jeg er forpligtet til at sige, at jeg er dømt for en sexforbrydelse.
Hvor har du fundet Hottentotter? Jeg troede ikke, de lavede dem mere.
Jeg har selv lavet dem.
- Det er min hobby. - Fantastisk.
Jeg har ikke set dem, siden jeg var barn.
Jeg tror, de holdt op med at lave dem, fordi ... de var racistiske.
- Det er tankevækkende. - Ja.
Jeg skal ikke holde på dig.
- Okay. Tak, Dan. - Steve.
Maeve. Rart at møde dig. Tusind tak for dem her.
Sig, det er for sjov.
Somnofili
Seksuel ophidselse ved at se på en, der sover
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Kan du ikke børste tænder, hvis du skal ånde på mig?
Jeg vil ikke være skurken her, Phil, men du må holde dig vågen på jobbet.
Du mister bolden. Det er første forseelse.
- Undskyld. Det sker ikke igen. - Okay. Af sted med dig.
Jeg prøver, men jeg fik jo ikke den lønforhøjelse, du lovede.
Det kunne jeg jo ikke. Det er dårlige tider.
Vi sidder alle i skruestikken. Jeg har aflyst min ferie.
- Nå? - Forkortet den.
Undskyld. Det sker ikke igen.
Har du været i Thailand? Det har du ikke, vel?
Jeg smadrede jo skulderen i Bangkok.
Lægen gav mig dem her. De slår dig ud i en seks-otte timer.
Men forsigtig. De er fra Thailand, så teknisk set er de ikke ...
... lovlige.
Jeg er ikke så god til piller. Jeg kaster dem op igen.
Jeg blev næsten kvalt af en ... Vi var på koloni med skolen, og ...
- Jeg putter dem i en kop te. - Sådan. De skal nok klare ærterne.
Det er det samme, de tvinger i fangerne, når der er uroligheder.
Hvis du vil sove, kommer du til at sove.
Helt ærligt, drenge.
- Vi var bare ... - Ikke noget "bare". I skal i seng.
Uhyrer.
Far?
Hvorfor er I ikke i seng? I seng med jer.
I skal ikke tvinge mig til at komme efter jer.
Godmorgen.
- Hvordan har du det? - Fint.
Faktisk har jeg det meget bedre.
Godt.
Det er da godt.
Jeg kommer måske lidt sent hjem i aften.
- Ikke for sent, vel? - Ikke det? Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg tænkte, vi kunne ...
Hvad?
- Det ved jeg ikke. - Ved du det ikke?
- Nej. - Ved du det virkelig ikke?
- Det sagde jeg jo. - Klart.
- Ikke for sent, vel? - Nej.
- Det må du altså undskylde. - Nej, det var min skyld.
Hottentotter. Hvorfor har du dem?
Det er derfor, jeg kommer. Jeg er lige flyttet til kvarteret, -
- og jeg ville lige hilse på. Jeg hedder Steve.
- Phil. - Rart at møde dig, Phil.
Det er en lille nabogave. Til dig.
Nu mindes jeg ...
... en simplere tid.
Det var det, ja.
Og så er jeg forpligtet til at sige, at jeg er dømt for en sexforbrydelse.
Hvor er det sødt af dig.
- Skat, du græder ikke. - Jeg har ikke flere tårer.
Der er sikkert et par til derinde. Din far er jo lige død.
Shh, skat.
Undskyld, De måtte vente, fru Hawkins.
- Frøken, doktor. - Sæt Dem bare ned, frøken Hawkins.
- De er sexet i den kittel. - Jeg har testresultaterne her.
- Skal jeg undersøges yderligere? - Nej, testen var ret entydig.
- Det er desværre ret slemt. - Jeg har også været en slem pige.
- Måske skal De ... - De har leverbetændelse.
- Undskyld, hvad? - Leverbetændelse.
- Det er da ikke så sexet. - Nej, det er det ikke.
Især ikke type C.
Nå. Jeg ordinerer noget Interferin, -
- og De får nummeret til en lokal støttegruppe.
Og så ses vi om et par uger.
- Dan, jeg er lidt forvirret. - Det hedder doktor.
Bliv nu i rollen. Nu må vi begynde forfra.
- Nej, det behøver vi ikke. - Det var lige så godt.
Nej. Hvorfor skulle jeg have leverbetændelse?
Fordi jeg troede, at din rolle måske var lidt ... løs på tråden.
Lidt billig. Jeg tænkte, det ville være sexet.
Jeg bliver da ikke liderlig af at have en kønssygdom.
Få mig nu til at føle mig sexet.
Okay, vi prøver igen. Jeg lover, du vil føle dig sexet.
Sæt dig tilbage. Jeg begynder her. Og ...
- Er du okay? - Jeg har det bare lidt varmt.
Er det en del af ...? Nå, vi er i gang. Frøken Hawkins ...
Er du okay, skat?
Hvad er der i vejen?
Det skal nok gå. Det skal nok gå.
Godt, jeg er læge, hvad?
- Pænt af dig at komme. - Bilen brød sammen. Beklager.
Telefonstønneri
Seksuel ophidselse ved at sige obskøne ting i telefonen
Velkommen til videotelefonen. Jeg hedder Monica.
Fortæl mig, hvem jeg skal ringe til.
Du kæmper ikke imod. Du ved, det er mig.
- Bare bliv ved. - Hvordan vidste du, det var mig?
- Din duft. Bare bliv ved. - Pis.
- Min duft. - Bare bliv ved.
Jeg købte tøjet i en genbrugsforretning.
- Det er så dejligt, skat. Bliv ved. - Nej. Jeg har ødelagt det.
Undskyld.
Kom her.
- Men det virkede et øjeblik? - Ja.
- Jeg er ked af det med varerne. - Det er okay.
- Jeg hørte noget knase. - Æg.
- Pis. Æg. - Det er okay.
- Jeg køber nogle nye. Undskyld. - Det er okay.
- Nå, du arbejder stadig. - Ja, jeg rydder lidt op.
Det er godt. Så har jeg det at tænke på.
Du skal da have en pause, skat. Skal vi se en film?
- Klart. - Skal vi se den i sengen?
- Okay. - Okay. Jeg har lejet et par stykker.
"Sophies valg" eller "Philadelphia"?
Har du nogen komedier? De der er lidt tunge i det.
- Måske senere. Hjælper du med maden? - Ja. Giv mig lige et øjeblik.
- Jeg lægger nogle løg, du kan hakke. - Løg igen?
Ikke for noget, skat, men jeg er lidt træt af løg. Vi får snart ikke andet.
Okay. Okay.
- Hvordan har din dag været? - God. Udmattende, men god.
- Det er rart. - Har du tænkt på din far?
Det gør jeg da nu. Hvorfor sagde du det?
Du har ikke talt om ham i et par dage. Du må da savne ham.
Jeg prøver på ikke at tænke på det. Kan vi ikke tale om noget andet?
Kan du huske, at han plejede at lægge ultralange telefonsvarerbeskeder, -
- og at du aldrig hørte dem til ende? At du bare slettede dem.
Tænker du over det og fortryder, du gjorde det?
Skat. Hvad er der i vejen? Se på mig.
- Jeg savner ham sådan. - Det er okay, skat.
- Jeg passer på dig, skat. - Hvad ...?
- Seriøst? - Hvad? Jeg troede, du ville ...
Have en rykker, mens jeg tænker på min døde far? Nej tak.
Hej, tøs. Du er min søde tøs.
Du er den bedste. Jeg elsker dig.
Okay. Er du klar til at komme på en lille tur?
En enkelt nat. Jeg henter hende i morgen.
- Jeg ved ikke rigtigt. - Det er kun en enkelt nat.
- Hvorfor? - Jeg vil invitere Richard ud.
Det er en overraskelse, og han skal ikke bekymre sig om hunden.
- Hvorfor lyver du? - Hvad? Det gør jeg da ikke.
Jo. Dit knæ ryster. Jeg har kendt dig hele mit liv, -
- og du kan ikke lyve, uden at dit knæ ryster.
- Hvad foregår der? Ro! - Passer du hende eller ej?
- Ja, okay, men ... - Jeg er nødt til at smutte.
Jeg henter hende i morgen.
- Løbet bort? Hvordan det? - Det ved jeg ikke.
- Hvordan slap hun ud? - Lågen stod åben.
- Hvorfor gjorde den det, Ro? - Det ved jeg ikke, skat.
Du må være helt ude af den. Jeg ved, hvor meget hun betød for dig.
Betød? Det må du ikke sige. Betyder.
Ring, hvis hun dukker op.
- Frøken Brigham, jeg beder Dem. - Var Deres mund, hr. Callum.
- Jeg skal vies inden en uge. - De elsker ham ej.
Hvis De forlader mig nu, begår De mit livs værste fejl.
Jeg dåner.
Engang var jeg bange for at blive gammel.
Nu er jeg bange for at blive gammel uden Dem.
- Skat. - Shh ...
- Hvad laver du? - Jeg har brug for at tale med dig.
- Okay, men tænd for tv'et. - Nej, det er vigtigt, det her.
- Hvad er der? - Jeg elsker dig.
Hvordan kan det være vigtigt? Giv mig fjernbetjeningen.
Jeg er helt dedikeret til det her. Til os to.
- Er du også det? - Ja, selvfølgelig.
Er du det?
Hvad nu hvis vi tog det næste skridt?
Vi er så meget i sync, at det er helt uhyggeligt.
Hvor skal du hen?
Er det her skridt vildt nok?
- Jeg skal fortælle dig noget. - Jeg skal lige ind i rollen.
- Jeg vil ikke det der mere, okay? - Du sender forvirrende signaler.
- Jeg vil gerne fortælle dig noget. - Jamen så fortæl mig det dog.
Dan, jeg er ...
- Ignorér det. - Det kunne være vigtigt.
Ikke så vigtigt som det her.
Det vil irritere mig grænseløst.
- Det vover du ikke. - Det vover jeg ikke?
Det tager to sekunder.
Jeg beder dig, din kone beder dig om ikke at åbne døren.
Ja?
- Er det et skidt tidspunkt? - Det kommer an på, hvad du vil.
Det har du ret i. Jeg hedder Steve. Jeg er lige flyttet til kvarteret.
Jeg ville lige hilse på. Sige hej til naboerne.
Så er det faktisk lidt et skidt tidspunkt. Beklager.
Klart. Du har hænderne fulde. Jeg ville bare give dig dem her, -
- og så smutter jeg.
- Det er Hottentotter. - Ja. Tak.
- Dem har du sikkert ikke set længe. - Nej, det har jeg vel ikke.
Var det det?
- Ja. Der er lige én ting til. - Ja?
Jeg er forpligtet til at sige, at jeg er dømt for en sexforbrydelse.
- Ja, okay. Ellers andet? - Nej, det var bare det. Okay.
Evie. Evie, luk nu op.
Evie, vær nu ikke sådan. Evie!
Skat, hvad laver du? Sov nu.
Det kan jeg ikke. Jeg skal være færdig med de plakater her.
Kan du sætte dem op rundtomkring i morgen?
Ja, selvfølgelig, skat. Jeg er ked af det.
Du skal ikke sige undskyld. Det er ikke din skyld.
Jeg er helt sikker på, Roxy er tilbage, når du kommer hjem i morgen.
Løbet bort? Hvad mener du? Hvordan kan det lade sig gøre?
Jeg tror, hun løb ud ad lågen, for hængslet er i stykker.
- Hvorfor er hængslet i stykker? - Det er en lang historie.
Undskyld, Ro.
Du må aldrig fortælle Richard om det her.
- Hvad? - Du må ikke sige, Roxy var her.
Han ville aldrig tilgive mig. Eller dig. Det må du love mig.
- Det lover jeg. Hvad foregår der? - Åh gud.
- Har du fundet Roxy? - Ikke endnu.
Men vi skal nok finde hende. Det skal vi nok.
- Plakaterne vil hjælpe, ikke? - Jo. Nogen ser dem og ringer.
- Så du har hængt alle plakaterne op? - Selvfølgelig.
- Det er underligt. - Hvad?
Jeg gik ud med skraldet tidligere, og så revnede posen.
Og så opdagede jeg dem her.
- Hvad fanden, Ro? - Jeg må have ...
Nå, må du det? Det er en gang pis. Du sagde, du havde hængt dem op.
- Det, jeg mente, var ... - Hvor er Roxy?
- Det ved jeg ikke. - Hvorfor lyver du?
Hvorfor sårer du mig sådan? Vil du ikke finde Roxy?
- Jeg har ikke gjort Roxy noget. - Hvem har sagt noget om det?
Hvad har du gjort ved hende? Hvis det var et uheld, så sig det.
Hvorfor sagde du det? Har du slået hende ihjel?
Nej! Jeg har ikke slået hunden ihjel.
Kan vi hjælpe med noget?
Jeg kommer igen senere.
- Sig, hvad der er sket. - Jeg sværger.
Sidst jeg så Roxy, havde hun det fint.
Men der er sket noget. Jeg kender dig, Ro. Jeg kan se det på dig.
Der er noget galt med mig.
Jeg ville have sagt det til dig, så snart jeg følte det, -
- og det skulle jeg have gjort, men jeg er syg, Richard.
- Jeg er så syg. - Syg? Hvad mener du?
Jeg er så bange for at sige det til dig.
- Det er ikke kræft, vel? - Skat ...
Det er ikke kræft, vel?
- Det kunne godt være lidt kræft, jo. - Åh gud, nej.
- Hvad betyder det? Kunne være? - Prøverne var ikke entydige.
- Vent. Nu er jeg forvirret. - Det er okay. Jeg passer på dig.
Nej, jeg skal nok være stærk for dig.
Ikke for stærk, vel?
Åh gud!
- Det er bare mig. - Gider du klappe i? Drengene sover.
- Undskyld, jeg kommer så sent hjem. - Hold op med at mumle, Phil.
"Ikke for sent". Kan du huske, du sagde det?
- Ja, men jeg ville ... - Drop det. Maden er i køleren.
Vil du have en kop te?
Hvis jeg tager dig i at sove her igen, så er du fyret.
Hold op med at mumle!
Glem det, makker. Tredje forseelse. Ind på mit kontor.
Skal vi ikke aftale en ny tid?
Hvad nu, for fanden?
Hej, skattepus. Jeg har en overraskelse til dig.
Hallo? Hvorfor siger du ikke noget?
Evie, sig nu noget. Husker du, hvad terapeuten sagde om at kommunikere?
Ja, det kan jeg godt huske.
Jeg kan huske det hele, inklusive tidspunktet for vores tid hos ham.
Men kunne du huske det, Daniel? Nej.
Lad være med at kalde mig Daniel, Evelyn.
- Daniel, Daniel. Daniel, for fanden. - Skattepus, skattepus.
Undskyld, undskyld. Jeg er en lort. Jeg glemte det fuldstændig.
- Det sker ikke igen, okay? - Det har det bare ikke at gøre.
- Jeg har købt en gave til dig. - Har du det?
- Det er et videokamera. - Til vores rollespil.
Jeg tænkte, vi kunne optage det og se det senere. Synes du ikke?
- Hvor meget kostede det? - Et par hundrede dollar.
- Vi burde spare op lige nu. - Det er okay. Skal vi prøve det?
Jeg har nogle kostumer og har ordnet noget ude i garagen.
Nu tænder jeg lige for lyset.
Jeg trykker der.
Evie, du ser fantastisk ud. Det her er så pirrende.
- Er du klar? - Ja.
- Action. - Action.
Jeg hører, du har opført dig skidt, fange.
Jeg falder altid for de slemme drenge.
Hvad sidder du inde for, tyr?
Overfald.
- Sexoverfald. - Hun elskede det nok inderst inde.
- Han. - For fanden, Dan.
Vil du tænde mig ved at sige, at du har forulempet en mand seksuelt?
Rollen skulle have en baggrund.
- Der er noget, der brænder. - Pis, det er lampen. Kør porten op!
Sådan en gang lort.
Alt er okay. Kør porten ned igen.
Nej! Fuck, Evie! Det har kostet 3.000 dollar. Gudskelov virker det stadig.
- Lad os tage den fra toppen. - Toppen af hvad?
- Scenen. - Hvilken scene?
Kan du huske, hvorfor vi gør det her?
- For bedre sex. - For ægteskabets skyld.
Du skræmmer mig. Se lige på dig selv.
Jeg kan ikke genkende dig mere.
Frøken fængselsbetjent. Måske kan vi more os lidt, inden du går.
- Hvor har du været? - Hvad mener du? På arbejde.
Jeg ringede derhen, og de sagde, du tog af sted for flere timer siden.
- Hvor har du været? - Jeg har siddet i bilen ...
Du skal kraftedeme ikke mumle.
- Jeg har kørt rundt og tænkt. - Hvorfor var du ikke på arbejde?
Maureen, der har været omrokeringer på arbejdet.
- Det er ikke min skyld. - Er du mig utro, Phil?
Hvad?
For 500 dollar dametøj. 70 dollar i Body Shop. Interflora.
- Må jeg se? - Fuck dig!
- Vi har fælles konto, din idiot. - Jeg kan forklare det her.
Ja, forklar det den her gang.
Okay. For det første har jeg ikke gjort noget ...
Det er så komplekst. Du vil ikke kunne forstå det.
Okay.
Ja. Jeg har haft en affære.
Det er slut, og det vil aldrig ske igen.
- Hvem er hun? - En, du ikke kender, fra arbejdet.
- Hvad hedder hun? - Kan det ikke være lige meget?
Hvad er hun for en?
- Er hun yngre end mig? - Det er lidt det samme.
- Kønnere? Tyndere? - I har meget til fælles.
Så hun er ikke yngre, slankere eller kønnere end mig.
Hvorfor kunne det så ikke bare være mig?
Hun er blødere end dig.
Hun er mere stille. Hun råber ikke ad mig.
Hun kalder mig ikke en idiot eller siger, jeg skal klappe i hele tiden.
Hun lytter til mig. Hun er rar ved mig.
Hun får mig ikke til at føle, at det eneste, -
- der forhindrer hende i at være lykkelig, -
- er mig.
Ud. Ud, Phil.
Fuck det her. Fuck.
Læg en besked efter bippet. For at afslutte, tryk på firkant.
Maureen, tag nu telefonen. Der er ikke en anden kvinde.
Der har altid kun været dig. Jeg vil ikke have nogen a... Shit!
Hvis du er tilfreds med din besked, tryk 1.
Tryk 2 for at indspille en ny besked.
- Har du ønsket noget? - Ja.
- Må jeg høre, hvad det er? - Nej.
- Siger du det, hvis jeg gætter det? - Måske.
Er det en ... bil?
- Nej. - Ikke en bil.
- Er det større end en bil? - Jeg siger det ikke.
Okay. Er det større eller mindre end ...
Hvad skal jeg sige?
... den her?
Hvis det der er bilnøgler, så slår jeg dig ihjel.
- Paul. Det er ikke okay, det her. - Luk den nu bare op.
- De er rigtig smukke. - Ja?
- Ja. - Tillykke med fødselsdagen.
Tak.
- Hvad? - Nej, jeg er okay.
- Mener du det? - Ja. Jeg sværger.
- Ellers må vi tage en lur. - En lur. I bilen? Mens jeg kører?
- Kan I undvære en mønt? - Beklager, vi har ingen kontanter.
- Kom nu. Bare en mønt. - Vi har helt ærligt ingen kontanter.
Beklager.
Ikke én mønt?
- Giv ham, hvad du har. - Men han har jo ikke noget.
- For helvede da også. - Det sagde du selv.
Okay. Det er okay.
Hvad? Vil du have vores telefoner? Så er de dine.
Værsgo.
Kom nu. Nu er det nok.
Du har fået, hvad du ville have.
Det ville jeg nu ikke sige.
- Du er en køn, lille dame. - Så stopper du.
Beklager. Der er en gaslækage dernede. De kan ikke komme derned.
Gaslækage?
Paul! Paul!
Hvor er du?
Er han okay?
Hej, skat.
- Hvor er vi? - Vi er på hospitalet.
- Shit, er du okay? - Om jeg er okay? Ja, det er jeg.
Men det er du ikke.
Du har fået kraniebrud, men det skal nok gå.
- Hvordan skete det? - Du faldt og slog hovedet.
Nå? Det kan jeg ikke huske.
Det sagde lægen kunne ske. Det er okay. Hvil dig nu bare.
- Hvad er der sket? - Der var en, der slog dig.
- I p-kælderen. - Ja, i p-kælderen.
Voldtog jeg dig?
Det var det, jeg prøvede på, skat. Jeg hyrede de to mænd.
De var skuespillere. De skulle slå mig med en falsk flaske.
- Ja. - Brugte de en rigtig flaske?
Det ved jeg ikke. Prøv nu bare at hvile dig.
- Det skulle være en overraskelse. - Det ved jeg godt.
Gjorde jeg det?
Maeve, fortæl mig det.
Voldtog jeg dig?
- Ja, skat, du voldtog mig. - Gjorde jeg?
- Var det okay? - Ja.
Var det det, du ville have?
- Ja. - Gudskelov.
Jeg prøvede at tage hensyn til alt den her gang.
- Jeg brugte meget tid på det. - Det ved jeg godt.
Jeg øvede mig. Men det var min første voldtægt, -
- og jeg ved ikke, om det er meningen, jeg skal voldtage nogen.
Det var perfekt, skat.
Det var perfekt.
Hvornår slog jeg hovedet?
- Lige bagefter. - Pis, der skulle ske mere.
Nej, ikke mere. Nej, Pauly. Nej, skat, det er nok.
Bare én ting til. Hvor er mit tøj?
Vil du ikke nok hente mit tøj? Mine bukser.
I forlommen. Ja.
Du behøver ikke svare nu.
Jeg bor hos min mor, til du får prioriteterne i orden.
- Jeg prioriterer dig. Intet andet. - Sådan føles det ikke.
Du kigger aldrig på mig. Du kommer sent hjem.
- Jeg har meget travlt på arbejdet. - Det er en gang pis.
Din bror siger, du har taget teatertimer.
Nej, det var i filmskuespil.
Siden hvornår vil du være skuespiller?
- Du sagde, jeg skulle. - Hvad? Hvornår?
Da vi begyndte med rollespil, sagde du, jeg kunne blive skuespiller.
Det lyder ikke som noget, jeg ville sige. Og det handler ikke om det.
- Det handler om, at du løj om det. - Jeg var jo flov.
- Mig? Skuespiller? Det er sindssygt. - Det er latterligt.
- Nej, det er ikke. - Dan.
Det er latterligt.
Evie, du må ikke gå.
Hvis du forlader mig, begår du mit livs største fejl.
Engang var jeg bange for at blive gammel.
Nu er jeg bare bange for at blive gammel uden dig.
- Av. Fuck! - Hvad?
- Jeg fik det i øjnene. - Hvad fik du i øjnene?
Tigerbalsam. Hold kæft, det svider.
- Hvordan fik du det i øjnene? - Man skal smøre det på under dem.
Så kommer man til at græde. Det lærte vi på skuespilkurset.
- Var det skuespil? - Ja, men det opdagede du ikke, vel?
Du er psykopat.
Du er ikke klar til at være nogens mand, -
- og slet ikke til at være ...
Slet ikke til at være hvad?
Evie. Slet ikke klar til at være hvad?
- Skuespiller? - Du er kraftedeme ikke skuespiller.
Hvad er der sket med dig? Hvor er Dan?
"Hvor er Dan?" Fuck Dan.
Dan er et kedeligt skvat. Hvorfor taler du om Dan?
Jeg kan være bedre end Dan, Evie.
Jeg er færdig med Dan.
Ja.
Det er jeg også.
GØR DET SJOVT AT BLIVE GRAVID
Så ses vi næste gang. Hav en god dag.
Kom med ind.
Hvad er der galt?
Jeg vil gerne tale med dig om Rowena.
- Hvor skal du hen? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan bare ikke være her lige nu.
- Hvorfor ikke? - Jeg talte med dr. Barnes i dag.
Hun sagde, hun ikke har talt med dig i ugevis. At du ikke har kræft.
- Jeg har ikke kræft. - Hvad fanden foregår der?
Jeg kommer lige fra lægen. Testresultaterne er negative.
- Jeg har ikke kræft. - Det er en gang pis, det der.
- Dr. Barnes har ikke set dig længe. - Jeg gik ikke til dr. Barnes.
- Jo, det sagde du. - Undskyld, hvis jeg sagde det.
Jeg troede, jeg havde kræft. Jeg var forvirret. Men det har jeg ikke.
- Så der er ikke nogen kræft? - Nej.
Græder du?
- Græder du, skat? - Ja, jeg gør så, for fanden.
- Det gjorde ondt. - Nå, gjorde det det? Fint.
Jeg kan ikke undgå at tro, at du har såret mig med vilje på det seneste.
- Det er helt sindssygt. - Er det det?
Hvorfor hænger du så billeder af min far op overalt?
- Jeg hængte et par stykker op. - Det er det, jeg taler om.
Du hænger ikke billeder op, men det gør du.
Du smed ikke plakaterne væk, men det gjorde du.
Fordi du havde kræft, men det havde du ikke. Jeg kan ikke stole på dig.
Jeg ved stadig ikke, hvor Roxy er. Min far er død.
Jeg græder konstant. Jeg er så dehydreret, og jeg føler, -
- at du står bag det hele.
For det første har jeg ikke slået din far ihjel.
Jeg kommer hele tiden på det forkerte tidspunkt.
Det er jeg ked af.
Richard, kan du ikke ...? Richard!
Kan du ikke stoppe og tale med mig?
Vil du ikke nok blive her?
Hvorfor? Vil du da fortælle mig, hvad der foregår?
Vil du se mig i øjnene og fortælle mig sandheden?
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg ville bare gerne stifte familie med dig, og nu ...
Nu er jeg næsten glad for, jeg ikke kunne gøre dig gravid.
Jeg er gravid.
Hvad?
- Kom nu her. - Nej, hvad sagde du?
Du må ikke lyve om det her. Hvad sagde du?
Jeg sagde, at jeg er gravid.
Passer det?
- Er du sikker? - Det er jeg.
Du er gravid? Er det det, det her har handlet om?
Hvorfor sagde du ikke noget?
- Jeg var bange. - Skal vi have et barn?
Skal vi have et barn?
Jeg troede, den sparkede, men det var dit knæ, der rystede.
- Laver det ballade igen? - Nej, det er okay.
Den her tjeneste virker ikke, hvis tolken også er døv.
- Så slemt er det ikke. - Men det bliver værre, ikke?
Vil du ikke nok holde det for dig selv? Jeg har brug for det her job.
Tak. Den ringer.
Velkommen til Videotelefonen.
Fortæl mig, hvem jeg skal ringe til.
Og navnet?
Du har ringet til TeleKnep. Hvilken ludertøs vil du tale med?
- Undskyld? - Det er TeleKnep.
Kan du lige hænge på?
Jeg tror, det er galt nummer. Det er en telefonlinje kun for voksne.
- Jeg er da også voksen. - Ja, men det er vist en sexlinje.
- Hallo? Hvem vil du tale med? - Mit navn er Monica.
- Jeg ringer fra Videotelefonen. - Bare sig, hvem du vil tale med.
Ja. Undskyld. Hæng på. Hvem vil du tale med?
- Hvilke muligheder er der? - Hvad tænder du på?
- Hvad har du? - Lesbiske, heterosex, dominans.
Blondiner, langt ned i halsen, tykke piger, transer, swingere.
Orgier. Store og små patter, dobbeltpenetration.
Tripelpenetration, skedesprøjt ...
... dværge, 18-årige, gonzo, bukkake, anal.
Vi har mange forskellige piger.
- De har heterosex og blondiner. - Ikke mere?
- Ikke mere. - Er du sikker?
Ingen store patter?
Så en heteroblondine.
- En heteroblondine, tak. - Jeg stiller dig om.
Hej, det er Sonya. Hvem taler jeg med?
- Det er Monica fra Videotelefonen. - Du lyder sød, Monica.
Jeg plejer ikke at betjene piger, men jeg er så liderlig lige nu.
Nej nej, undskyld. Nej.
Jeg ringer fra Videotelefonen. Jeg hedder Monica.
Jeg har en på linjen, som taler tegnsprog, og jeg er jeres tolk.
- Hvad? - Du taler til mig.
Så siger jeg det videre på tegnsprog, og han taler til mig på tegnsprog.
- Og så taler jeg med dig. - Er han døv?
Ja.
- Så han kan ikke høre mig? - Nej. Han er døv.
- Men han kan se dine tegn? - Ja, nemlig. Tegnsprog.
Jeg kan et par ord på tegnsprog. Jeg kan fissefjæs og solopgang.
- Kan han se, hvad jeg laver? - Nej. Ingen kan se dig.
Han kan se mig. Du taler i en normal telefon.
- Okay, jeg er med. - Tak.
Hvordan ser han ud?
Han er vel ret lækker. Skal vi ikke komme i gang?
- Hvad hedder han? - Tal til mig, som om jeg var ham.
Hvad hedder du?
- Sam. - Fuck, hvor går det langsomt.
Ja, beklager, der er lidt forsinkelse.
Hvad laver du oppe så sent, Sam?
Jeg gør noget arbejde færdigt. Og dig?
Jeg har ventet på, du skulle ringe.
Hvad har du på?
En pink BH og nogle trusser. Hvad har du på?
- Kun boksershorts. - Passer det?
Nej, han har en hættetrøje på.
- Det må du ikke sige. - Hvad?
- Skal vi tage de boksershorts af? - Kan du lige hænge på?
- Sig ikke, jeg har en trøje på. - Det gjorde jeg heller ikke.
Jeg kan mundaflæse.
Pis. Undskyld.
Du er tilgivet, fordi du sagde, jeg var lækker.
Det har jeg ikke sagt.
- Er jeg stadig på linjen? - Undskyld. Kan du gentage ...?
Jeg sagde, tag boksershortsene af, for fanden.
Tag dine boksershorts af.
- Hans boksershorts er røget af. - Er den stiv?
- Hvad mener du? - For fanden, da.
- Spørg, om hans pik er stiv. - Nå ja.
- Sig ja, så vi kan komme videre. - Ja. Ja, undskyld. Det er den.
Vil du stikke din store, stive pik ind i min mund?
Kan vi ikke bare antage, at det vil han godt?
- Sagde han ja? - Det tror jeg, han vil.
Kan vi forestille os, han har stukket den ind?
- Spørg ham nu bare, okay? - Wow. Det er så ufedt.
Wow. Han sagde ja. Sikke en overraskelse.
Hvad vil du have mig til at gøre nu, min elsker?
- Hallo? Hvad vil han have mig til? - Vi har tekniske problemer.
- Kan du lige hænge på igen? - Ja ja.
- Jeg har det skidt med det her. - Det er dit job at tolke præcist.
Jeg har det skidt med at tolke det der.
Okay. Så find en, der godt vil gøre det.
Din store, fede pik føles så lækker i min mund.
Må jeg tale med hende pigen fra før igen?
- Hvad? - Det er nødt til at være dig.
Vil du ikke nok?
- Hallo? Er du der? - Ja. Hvem var ham fyren?
Før bad han dig spytte på sin penis, så den glider godt.
Sig, jeg spyttede på den, der er spyt overalt. Den glider som bare fanden.
- Hvad er problemet? - Han vil ... åh gud.
Han vil gerne stikke sin penis ind i dig.
I din skede. Din våde skede.
Åh fuck, ja. Jeg er så våd.
Det føles så godt. Jeg vil fyldes ud af din store, stive pik. Åh ja.
Den kommer så langt ind, at det gør ondt.
Du skal spise det. Spyt det ud, så meget du vil, men du skal spise det.
Du bliver bare beskidt og klistret, bedste, og så skal jeg vaske dig.
- Hvad er det, han skal spise? - Shit, det må du ikke sige til ham.
Jeg taler bare med min bedstemor. Det må du heller ikke sige til ham.
Jeg er nødt til at ordne noget. Kan du holde ham hen med snak lidt?
- Overhovedet ikke. - Kan du høre det?
Det er min bedstemor. Hun har haft et slagtilfælde. Hun er helt smadret.
Jeg har brug for de her opkald. Jeg har brug for pengene.
Bare et enkelt minut. Det er lettere, end det ser ud til.
- Vil du ikke nok? - Okay.
Tak. Bare sig, hans pik er fantastisk, og at du vil ...
Hallo? Hallo? Kors.
Din pik er fjong.
Vil du have ham til at kneppe igennem eller tage den med ro?
- Tag den med ro. - Men jeg vil kneppe igennem.
Hun sagde, tag den med ro.
Jeg betaler, og jeg vil kneppe igennem.
Hvorfor spurgte du så? Han vil gerne kneppe dig grundigt.
Hun siger okay, men for fremtiden -
- bør du starte langsomt og bygge op til en grundig gennemknepning.
Kan hun lide det?
- Du spurgte hende ikke engang. - Hun stønner. Hun kan lide det.
- Vil hun have den i røven? - Hvad?
Vil hun gerne have, jeg knepper hende i røven?
Hun vil bare gerne kramme lidt.
Du sagde ikke noget. Hun er ikke engang på linjen.
- Jo, jeg lytter til hende. - Det er løgn.
- Så er jeg tilbage. - Åh gud. Tak. Hjælp mig.
- Hvor er vi kommet til? - Du bliver kneppet hårdt i røven.
- Det gik stærkt. - Ja, det sagde jeg også til ham.
Hvad skal jeg sige nu?
Sig, det er den største pik, jeg nogensinde har fået.
Det ved jeg godt. Tak.
Og hvad så nu?
- Skal jeg tage den i munden? - Den har lige været i røven på dig.
- Og? - Okay.
Den har lige været i røven på hende.
Hvad?
Hvad er det, der er så sjovt?
- Det her er telefonfis, ikke? - Nej, det er det ikke.
- Han vil gerne lægge på. - Kom han?
Tak.
Det er mig, der takker.
Det er det mest interessante opkald, jeg nogensinde har haft.
Kan jeg hjælpe dig med noget andet?
Har du en anden på linjen?
Så bliv hængende.
Hvorfor er du så sent oppe?
Søvnløshed.
- Hvad arbejder du med? - Grafiske romaner.
Hvad er det?
Har du tegnet det?
- Nej, du har ej. - Jo.
Okay, nu får du et bevis.
SPYT PÅ MIN PIK
Jeg er nødt til at smutte.
Godnat, Sam.
Godnat, Monica.
- Problemer med bilen? - Ja.
- Vil du have et lift? - Nej, jeg klarer mig.
- Er du sikker? - Ja, jeg klarer mig. Tak.
Okay. Held og lykke.
Nej, vent lige.
Tak.
- Tak. - Helt i orden.
- Men tak. Jeg sætter pris på det. - Fornøjelsen er på min side.
Jeg skal over broen, hvis det er okay.
- Den er i vinkel. - Tak.
- Jeg glemte at slå motorhjelmen ned. - Bliv du bare her. Jeg ordner det.
Tak.
Skal du bruge noget fra bilen?
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2015